BANALNOST ZLA: Hannah Arendt – znova
α {Kolofon}
101. premiera Anton Podbevšek Teatra
BANALNOST ZLA
Hannah Arendt – znova
Uprizoritveno besedilo: Juš Zidar, Jeries AbuJaber, Nika Korenjak
Režija: Juš Zidar
Nastopa: Jeries AbuJaber
Dramaturgija: Nika Korenjak
Scenografija: Branko Hojnik
Kostumografija: Mateja Fajt
Oblikovanje videa: Atej Tutta
Glasba: Marjan Nečak
Lektura: Martin Vrtačnik, Ana Makuc
Fotografija: Borut Peterlin
Oblikovanje kreative: Eva Mlinar
Garderoba: Nataša Recer
Za pomoč v ustvarjalnem procesu se zahvaljujemo Lučki Neži Peterlin
Produkcijska ekipa Anton Podbevšek Teatra
Produkcija: Anton Podbevšek Teater
δ {O predstavi}
Avtorski projekt izhaja iz teoretskih del Hannah Arendt in se osredotoča na ontologijo nasilja in genocida ter preizprašuje koncept banalnosti zla. Umetnost, po besedah Hannah Arendt, bolje naslavlja temo nasilja kot kritična teorija, saj zajame politično v vsej svoji nedoumljivosti in nezaključenosti. Zato je uprizoritev koncipirana na presečišču teoretske in performativne prakse.
Teoretsko orodje Hannah Arendt lahko uporabimo za analizo trenutne vojne v Palestini, ki je odraz neučinkovite mednarodnopravne politike, normalizacije vojnih zločinov, cenzure javnega mnenja, ekonomskega oportunizma in kolonialističnih praks. Konceptualna nujnost gledališkega projekta izhaja iz občutka nemoči in obupa nad tem, kako učinkovito obravnavati vprašanje genocida danes.
Glas Hannah Arendt, politične teoretičarke, filozofinje, politične migrantke in judinje iz sredine 20. stoletja, je glas zatirane etnične skupnosti. Projekt zato njeno delo prepušča v interpretacijo performerju Jeriesu AbuJaberju iz Betlehema v Palestini. Z deli Hannah Arendt v arabskem prevodu, torej v jeziku zatiranih, moramo preizpraševati današnjo dialektiko žrtve in birokrata.
Uprizoritev se formalno naslanja na postopke dokumentarnega gledališča in performansa ter nastaja na relaciji osebnoizpovedne nuje performerja, uporabe dokumentarnega videomateriala in performativne širitve na polje mitologije, ki s svojo ustaljeno interpretacijo kot narativ poganja politično hegemonijo Zahoda.
V predstavi so uporabljeni citati iz del Hannah Arendt v prevodih Polone Glavan, Vlaste Jalušič, Zdenke Erbežnik, Patricije Fajon in Mirta Komela.
