Henry James: Portret neke gospe

Mednarodna koprodukcija Anton Podbevšek Teatra in Teatri di Vita, Bologna, Italija

Anton Podbevšek Teater 22. 10. 2009 - Tekmovalna predstava na 44. Borštnikovem srečanju Video s predstave Portret neke gospe » Prevajalec: Rastko Močnik Režiser: Matjaž Berger Nastopajo: Isabel Archer - Jana Zupančič   Gilbert Osmond - Borut Veselko   Ralph Touchett - Branko Jordan   Mrs. Lidia Touchett - Jadranka Tomažič   Mr. Danile Touchett - Janez Starina   Madame Serene Merle - Dragica Potočnjak   Caspar Goodwood - Akira Hasegawa   Lord Warburton - Uroš Potočnik   Henrietta Stackpole - Ana Ruter   Pansy Osmond - Ana Urbanc   Edward Rosier - Peter Harl   Amy Gemini - Nana Milčinski   Nuna Catherine - Irena Yebuah Tiran   Nuna Justine - Leticia Yebuah Slapnik     Rok Zidarič - tenor   Robert Yebuah - bas     Ženski glas Henryja Jamesa - Nada Vodušek   Moški glas Henryja Jamesa - Jure Longyka Dekonstruktorica besedila in dramaturginja: Nana Milčinski Scena: Matjaž Berger Kostumograf: Alan Hranitelj Avtor glasbe: Peter Penko Lektorica: Maja Cerar   Kasting: Nana Milčinski in Nejc Gazvoda     Stoli/oblika: Borut Simič, u.d.i.a Koreografija plesa: Katarina Venturini Masker: Luka Mirjan Simšič   Oblikovalec svetlobe: Simon Žižek Oblikovalec zvoka:   Uroš Bon  Oblikovalec videa:  Gašper Brezovar   Odrski mojster:   Mitja Brudar   Garderoberka:  Andreja Marzel   Inspicient:  Andrej Berger  Oblikovanje tiskanih materialov:   Studio Pašteta  Producentka:  Jasna Dokl Osolnik   O predstavi: